On će možda zvučati sentimentalno, ali će delovati racionalno.
Lui parla come un sentimentale, ma agisce con molto raziocinio.
Džejn će možda biti drago zbog pažnje gospođe Elton, s obzirom na to, da je ne dobija ni od koga drugog.
Jane dovrà fare tesoro delle sue attenzioni dato che nessun altro gliene concederà!
Kada dolazi iz interesantnijeg izvora, tvoji studenti će možda obratiti pažnju i naučiti nešto.
Provenendo da una fonte piu' interessante, forse i tuoi studenti potrebbero prestare attenzione ed imparare qualcosa.
Ovo će možda zvučati malo jezovito, ali pročitao sam nešto o tebi na "Gossip Girl".
Ok, potrebbe sembrarti un po' da pazzi... ma ho letto il thread su di te su Gossip Girl.
Ovo će možda da bude iznenađenje za tebe, kul Kreg, ali... Ona mi nije knjigovođa.
Be', potrebbe sorprenderti, Grande Craig, ma lei non e' la mia commercialista.
Rekao je da će možda svratiti.
Ha detto che forse sarebbe passato.
Dželat će možda završiti ovu borbu upravo ovde.
II Carnefice potrebbe porre fine all'incontro.
Ili će možda i dalje biti ovako sjajno.
O invece... continueremo a stare benissimo insieme.
Samo tip koji će možda stradati noćas i koji je shvatio kako je život kratak.
Solo un uomo che potrebbe morire stanotte e che si sta rendendo conto di quanto la vita sia breve.
Pretpostavljam da će možda trebati novi asistent kako bi se s... you- know- što.
Immagino tu abbia bisogno di un nuovo assistente per aiutarti con... capisci.
Prvi slučaj će možda biti težak.
Il primo caso potra' essere difficile.
To će biti slično tome, samo što će možda imati smisla.
Tutto questo assomigliera' un sacco a quel film, con la differenza che, sai, questo forse avra' senso.
To će možda spasiti kćerku nekog drugog.
Potrebbe salvare la figlia di qualcun altro.
Neki ljudi će možda reći da je imejl vrlo ometajući i da su instant poruke ometajuće kao i sve te ostale stvari, ali one ometaju u vreme koje mi biramo.
Ora, alcuni potrebbero dire che le e-mail distraggono, così come la messaggistica istantanea e queste altre cose. Ma distraggono nel momento in cui tu lo decidi.
A može biti da u drugim salama, publika jednostavno to neće čuti uopšte, tako da, moj nivo tihog, nežnog sviranja će možda morati da bude -- shvatate šta hoću da kažem?
Come può darsi che in altri la gente non provi nulla di tutto ciò, e allora il mio modo di suonare leggero, morbido deve diventare così -- capite che cosa intendo?
Spremni su da ulože u odnos koji će možda opstati, a možda neće.
Hanno la volontà di investire in una relazione che potrebbe funzionare, o no.
I neki od nas će možda i pevati.
E qualcuno di noi potrebbe addirittura cantare.
Ovo će možda zvučati čudno ali veliki sam obožavalac betonskog bloka.
Può sembrare strano, ma sono una grande fan dei mattoni.
Odbio je, rečima: "Ne oduzimajte mi demone, jer će možda i moji anđeli pobeći sa njima."
Rifiutò, dicendo: "Non portatemi via i miei demoni, perché potrebbero fuggire anche i miei angeli".
Drugi studenti će možda biti zainteresovani za posebnu dodatnu temu koju žele samostalno da izuče.
Altri studenti potrebbero essere interessati ad un particolare argomento da approfondire individualmente.
Zato što o tome moram da mislim, pa menjam gramatički oblik i kad govorim da će kiša sigurno padati ili da će možda padati.
Perché devo prenderlo in considerazione e devo modificare quello che sto dicendo per dire: "pioverà" o "sta per piovere".
Da li će možda doći vreme kada ćemo za dva minuta moći da saznamo šta nam je potrebno?
Potrebbe essere che, nel momento in cui hai bisogno di sapere qualcosa, puoi trovarla in 2 minuti?
Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom.
E per gli economisti là fuori, potrebbe interessarvi sapere che ho guadagnato una cifra abbastanza prevedibile, per me sconvolgente considerato che non avevo clienti regolari, ma più o meno 60 dollari il martedì, 90 dollari il venerdì.
Ako koristite Mac, to će možda biti "Command".
Se usate un Mac, potreste dover premere il tasto Command.
Danas želim da predložim par načina za razmišljanje o čistoći koji će možda pomoći da se ukloni žig i da se oni uvedu u ovaj razgovor o tome kako postići da grad bude održiv i human.
Oggi vi voglio suggerire alcuni modi di pensare all'igiene ambientale che aiutino a migliorare lo stigma e li includa in un progetto di miglioramento e sostenibilità urbana.
(Muzika) Za bilo koga od vas ko je živeo u Njujorku ili ga je posetio, ove slike će možda biti poznate.
(Musica) Per chi di voi ha visitato o vissuto a New York, queste immagini potrebbero risultare familiari.
Neki ljudi će možda biti povređeni, i svakako, izvinite se za to što ste uradili, ali nikada se ne izvinjavajte za ono što jeste.
E qualcuno potrà esser rimasto ferito durante il cammino, questo è certo, chiedete scusa per quello che avete fatto ma non chiedete mai scusa per quello che siete.
Njegovi prijatelji će možda podržavati njegovu odluku, ali zapravo, češkaju se po glavama.
I suoi amici loderebbero la sua decisione, ma sotto sotto, scuoterebbero la testa.
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Se il riconoscitore della mela ha visto A-P-P-L penserà tra sé e sé "Credo che probabilmente arriverà una E" e invierà un segnale a tutti i riconoscitori di E dicendo "fate attenzione alla E credo che ne arriverà una".
JK: Da. I uskoro, jednoga dana, kada se boje smeste na ove zidove, nadamo se da će nam se još ljudi pridružiti, da će se pridružiti ovom velikom snu, i da će možda, jednog dana, čitav Vila Kruzeiro biti oslikan.
JK: E così un giorno, presto, quando i colori inizieranno a prendere vita sui muri, speriamo che altri si uniranno a questo grande sogno, e forse un giorno, tutta Vila Cruzeiro sarà variopinta.
Ukoliko presečete druge, bomba će možda eksplodirati.
Tagliarne altri può far esplodere la bomba.
Mnogi će možda pomisliti da je priča o Šadiju i Muazu priča o smrti, ali ja se ne slažem s tim.
Molti penseranno che la storia di Shadi e Mouaz sia una storia di morte, ma non sono d'accordo.
Murinka će možda ući u pukotinu i uhvatiti ribu, ali riba se može izmigoljiti i groper je može uhvatiti.
La murena va nella fenditura e cattura il pesce, ma se il pesce scappa lo può catturare la cernia.
Zaposednuti studenti će možda lagati, a možda i neće, ali znate da je njih samo dvoje, dok će ostalih šest uvek da kaže istinu.
Gli studenti posseduti possono mentire, oppure no, ma sapete che sono solo due, mentre gli altri sei diranno sempre la verità.
Kada nas ljudi čuju, sa nekom vrstom nepredvidljive ideologije, tada će možda slušati.
Potere Quando le persone ci sentiranno, con un'ideologia piuttosto imprevedibile, allora forse ci ascolteranno.
Bil Klinton je dosta vremena provodio pričajući o veku u kome više neće biti predsednik, ali će možda biti njegova žena.
Bill Clinton parlò molto del secolo in cui non sarebbe più stato presidente, ma forse sua moglie si.
Mnogi od vas će možda reći: „Pa šta?
Molti di voi possono dire, "E allora?
Kod ograničene racionalnosti, to će možda uticati na to koje žitarice ćemo kupiti u prodavnici ili na to koji ćemo proizvod predstaviti na zasedanju odbora.
La razionalità limitata magari influenza il tipo di cereali che compriamo al supermercato o i prodotti che lanciamo in sala riunioni.
Na primer, automobili bez vozača će možda morati da se bave odlukama kao što je uzrokovanje manje nesreće da bi se sprečila veća.
Per esempio, le auto senza conducente dovranno fare delle scelte come causare un piccolo incidente per prevenirne uno più grande.
Pošto smo svi pristrasni, to znači da će možda kodifikovati seksizam ili drugu netrpeljivost.
Poiché tutti abbiamo pregiudizi, significa che potrebbero codificare il sessismo o qualsiasi altro tipo di intolleranza.
Ako zaista verujete da postoji iskreno osećanje, bliska veza koja bi mogla da bude dugovečna i smislena, jedno od vas će možda morati da ode, i to ne bi trebalo uvek da bude osoba sa nižeg hijerarhijskog nivoa kompanije.
Se davvero credi che ci sia una connessione sincera e sentita che può durare a lungo ed essere importante, uno di voi potrebbe doversi trasferire, e non sempre si tratta di chi ha meno potere nell'azienda.
(Smeh) Samo ga posmatrajte, divite mu se i zapamtite da se radi o apsolutno fascinantnom biću, čistom proizvodu evolucije, i da će možda baš taj pauk jednog dana da ponudi odgovor, da ponudi ključ za vaš sopstveni opstanak.
(Risate) Guardatelo e ammiratelo, semplicemente, e ricordatevi che è una creatura davvero straordinaria, frutto dell'evoluzione, e che forse quel ragno, un giorno, potrebbe racchiudere in sé la risposta o la chiave per la vostra sopravvivenza.
Neki od vas će možda želeti onaj papir koji je najviše izbeljen umesto izbora onog koji je ekološki najrazumniji.
Alcuni di voi potrebbero volere la carta igienica con più candeggina, piuttosto che quella più ecologicamente responsabile.
Mene zabrinjava što vidimo vlade širom sveta kako donose ishitrene odluke koje će možda pokrenuti mnogo ozbiljnije posledice kada se radi o našem govoru.
La mia preoccupazione è che stiamo vedendo governi di tutto il mondo presentare decisioni politiche frettolose che potrebbero innescare delle conseguenze molto più serie relativamente al nostro discorso.
Zašto pričati o socijalno-ekonomskim pokretima koji će možda postojati za više od jednog veka?
Perché parlare di movimenti socio-economici che possono essere lontani ancora più di un secolo?
Neki od vas će možda pogledati ovo i reći, "Hmm, to zvuči lepo.
Ora magari qualcuno di voi guarda la cosa e dice: "Uhm, sembra bello.
Da, američki um će možda zaista propasti kao i svi umovi širom sveta ako ne počnemo razumno da razmišljamo o ovim stvarima.
Le menti degli americani potrebbero cominciare a marcire e come loro le menti di tutte le popolazioni della Terra se non cominciamo a riflettere ragionevolmente su queste cose.
ali će možda izgledati drugačije nego pre.
Potrebbe sembrare un po' diverso però.
1.1660687923431s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lui parla come un sentimentale, ma agisce con molto raziocinio. 